La planete des criquets / The land of the dying crickets

Tous m'ont dit que c'est la première fois qu'il y a autant d'insecte. Il n'y
en avait pas avant, c'était la sécheresse. En effet, la région a carrément
sauté la dernière saison des pluies et la sécheresse se faisait sentir avec
son nombre grandissant de mal nourri dans le programme de malnutrition que
nous avons. Par contre, depuis mon arrivé, la saison des pluies courante bas
son plein. version africaine, non indienne!! Il pleut le soir, presque tous
les soirs, mais rien à voir avec les folies que les ciels faisaient en
Centrafrique. Par contre, lorsque le vent se lève, la terre rouge se lève
aussi et on se croirait dans un vieux film où les filtres sur les caméras
étaient un peu trop rustique ! Je dois dire que c'est assez impressionnant
lorsque l'horizon et le ciel se teinte de rouge-orangé.

Donc avec la saison des pluies, il semble qu'une espèce au nombre bien
supérieur aux humains est arrivé dans la région. C'est une espèce redoutable
et imprévisible ; les criquets. Le soir venu, ils sortent de partout et par
centaines envahissent chaque coin de la maison et du bureau. Aller au
toilette la nuit est une épreuve qui demande courage et ténacité, et que
dire de prendre la douche ! On a juste à être assis près d'une source de
lumière pour se faire attaquer continuellement par ces petites bêtes
terribles qui se heurtent continuellement contre nous. Même la nuit, ils
trouvent le moyen de se balader sur nous. La subtilité ne faisant pas parti
de leur qualité, on les entends bondir et se heurter continuellement entre
un sac et le mur. L'avantage de ces créatures hideuses, c'est qu'elles sont
éphémères. Par contre, la vision d'un génocide le matin venu, lorsque les
femmes de ménage passe le balai et ramassent les carcasses, est
particulièrement traumatisante. Par centaines, dans chaque bureau, dans
chaque chambre, par centaine elles ont décédé au bout de leurs forces à
essayer de. de... en fait, je ne sais pas ce qu'elles font. Elles ne font
rien à part créer de l'engrais pour le trou de composte que nous tenons.

En fait, elle semble diminuer maintenant. Les mouches les remplacent. .

The land of the dying crickets

There is no insects here, they said. They were no insects! During the
lasting drought no insect could have been seen. The drought has been lasting
for quite a while now and we can see the effect it has on the population by
looking at the increasing number of patient in our malnourish program. In
fact, the last rainy season completely went by without a drop falling. I got
here with the start of the 2nd rainy season and in fact rain IS falling now.
Nothing like the rainy season in India or even in Central Africa, where the
beginning of the rainy season there was a demonstration of the immensity of
nature. No, here it is raining at night, not great amount, but enough, but
the wind before the storm is the most impressive thing. It lifts the red
dust and creates a filter of orangey-red colour all around, from ground to
sky. That is impressive.

So with the rainy season, it seems like a new species is showing its true
colour, or true number should I say! It's a random, surprising and scary
specie; crickets. As the evening comes, they crawl from every corner, from
every side and they take over the world as we know it! They are everywhere!
Going to the toilet at night has become a task of great inner strength, and
I am not mentioning taking a shower after dusk! One just needs to be sitting
in light to be bombarded by these aweful creatures. Even at night, they find
a way to crawl on you. Subtlety not being their greatest trade, we can hear
them all night long, banging themselves between the wall and the bag against
it. As hideous as they are, they do have a great quality, they are
short-lived. It's great as their numbers do not go up exponentially, but it
creates a macabre sight on the morning when the cleaning ladies gather those
dead bodies by hundreds when sweeping the floor. Hundreds in each room, each
offices, hundreds which have died trying to.. trying to.. in fact, I do not
know what they are trying to do during their living life beside giving us
more fertiliser for our compost hole. Finally, they seem to be decreasing in
numbers, . as the flies replace them.